Translation help, please


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ TubeNet BBS ] [ FAQ ]

Posted by K on August 02, 2003 at 23:54:02:

The next 4 movements from Tchaikovsky’s Crysostomos liturgy opus 41 are ready, only the preface is not finished yet.

I have a problem with the titles, which are in an archaic church style. I know some of the English equivalent from the King James Bible, but I am not used to write that style. Would these titles be acceptable in spelling and syntax:

Thou we singeth, Thou we praiseth eternally

Dignified it is Thou to praise

The Lord’s Prayer

Highly praiseth the Lord


Comments very welcome!

Klaus


Follow Ups: