Posted by Wrong furriners.. on December 26, 2003 at 16:38:32:
In Reply to: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Red Rot on vintage instruments posted by The Japanese...... on December 25, 2003 at 17:47:56:
It was the Spanish-speaking world. "No va" quite literally means "he/she/it/you doesn't go".
I believe that it was "Exxon" in Japanese that meant "Flat tire".