Re: Ein Heldenleben


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ TubeNet BBS ] [ FAQ ]

Posted by Hiram Diaz on September 02, 2003 at 08:44:55:

In Reply to: Ein Heldenleben posted by Language Challenged on September 01, 2003 at 23:32:48:

Well I gave it a shot, thanks for the reccomendation. The only ones I'm having alot of trouble with are the extended phrases. The definitions of each of the words in these phrases were easy to find, its just that they don't make any sense together. Also, for a few of the words, there are mulitple english translations. So here the ones I'm still having trouble with.

weider etwas lans
fest im gewwonen lebhaft zeitmass
sehr heftig bewegt

Most of the definitions I came up with for the others catch the gist of the phrase, such as, lebhaft bewegt- lively and emotional. Thanks for all your help, and thanks for making me do some good old college research, summer got the better of me. Any other help with these wierd german phrases would be greatly appreciated.

Hiram Diaz


Follow Ups: